Friday, November 14, 2008

Scene: I don't feel well

English: I don’t feel well

-Hello!

-Hi!

-How are you feeling?

-Bad.

-Why?

-I have a headache and I feel nauseous.

-Do you have fever?

-Yes, I think so.

-Have you taken an Ipren?

-Yes and I feel much better.

-Great!

-Does your stomach hurt?

-No. My stomach doesn’t hurt it is just in my head.

-Do you need to see a doctor?

-Yes, I think so.

-Okay I will call one right away, wait here.

-I managed to reserve a time for you

-Great. What time is it?

-3 o’clock in about an hour.

-Great. I will go and get changed.

-I will go and get my car, I see you in a moment.

-Okay, bye!


Swedish: Jag mår inte bra

-Hej.

-Hej.

-Hur mår du?

-Dåligt.

-Varför det?

-Jag har huvudvärk och känner mig illamående.

-Har du feber?

-Ja, det tror jag.

-Har du tagit en Ipren?

-Ja och jag känner mig bättre.

-Bra!

-Har du ont i magen?

-Nej, jag har inte ont i magen bara i huvudet.

-Behöver du gå till en läkare?

-Ja, det tror jag.

-Okej jag ringer direkt, vänta här en stund.

-Jag har lyckats att boka en tid.

-Bra, när är det?

-Kl 3. Om en timme

-Bra då gör jag mig färdig.

-Jag går och hämtar bilen. Vi ses om en stund.

-Ja, hejdå!

Key sentences
Nauseous = illamående
Headache = huvudvärk
I feel much better = jag känner mig bättre
Doctor = läkare
Reserve = boka
How are you feeling? = Hur mår du?
Fever = feber

//Andreas and Jonas

No comments: